采薇翻译全文翻译

采薇之际，薇菜新芽初露面。归期已至，岁月匆匆不复返。家中无室，猃狁作祟难安居。无暇休息，只为抵御外敌侵。

薇菜绿叶舒展，春意渐浓之时，归心似箭，然心中却弥漫着无法言说的忧虑。忧心如焚，既饥且渴，戍守之地多变，书信难达家人，音讯杳无。

薇菜茎叶渐硬，时光流转至深秋。归期再催，岁月如梭不停留。王事繁重无休止，片刻闲暇成奢望。忧思成疾，心生恐惧，此行归家能否如愿？

看那盛开的棠棣花，如此艳丽夺目。将军的战车威武高大，气势如虹。驾起四匹雄壮的战马，出征的声势浩大。岂敢安居享乐？一月数战，只为凯旋归来。

四匹雄马奔腾如飞，将军威武依车而立。士兵们以车为掩护，共同抵御敌人。马儿步伐稳健，装备精良。日日戒备不敢松懈，猃狁的威胁紧迫逼人。

回忆昔日离家时，杨柳依依如惜别之情深。今日归来时，雨雪纷飞路艰难。饥渴交加步履迟，心中悲伤满溢，无人知我所哀。

末章名句解读

“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。” 这句话以生动的自然景象对比出征与归来的心境，乐景衬哀情，成为永恒的经典。杨柳的依依与雨雪的霏霏，不仅描绘出时间的流转与场景的变迁，更深刻地展现了主人公内心的喜怒哀乐和情感的深沉。