bother是什么意思

动词时的“打扰/麻烦”解读：

在日常对话中，"打扰"或"麻烦"是礼貌地向他人寻求帮助或引起注意的常用词汇。当你需要寻求帮助时，你可能会说：“打扰一下，能请您帮我一个忙吗？”这里的“打扰”表示对对方的注意和帮助的请求。这个词既体现了你的礼貌，也显示了你的谦逊。

深层次的“使烦恼/困扰”：

当“打扰”或“麻烦”表示“使烦恼”或“困扰”时，它们传达了一种不愉快或困扰的情绪状态。例如：“噪音让我学习时感到困扰。”这句话表达了噪音对学习过程的负面影响，引发了学习者的烦恼情绪。

与否定连用的“费心/特意做某事”：

在某些情况下，“打扰”可以与否定词连用，表示不必特意做某事。例如：“不用特意锁门。”这句话传达了一种轻松、随意的态度，意味着锁门并不是必要的步骤或需要费心的事情。

名词时的“麻烦”解读：

当用作名词时，“打扰”或“麻烦”表示一种困扰或不便的事情。例如：“排队真是一件麻烦事。”这句话表达了排队带来的不便和烦恼，显示了排队过程的不愉快体验。

口语中的非正式用法：

在日常口语中，“Don't bother!”表示不需要做某事或不需要费事去做某事，带有一种轻松、随意的语气。而“Can't be bothered.”则是英式口语中的一种表达，表示对做某事感到懒惰或无所谓，传达了一种不愿费心或努力的态度。

在实际应用中，根据不同的语境和情境，"打扰"或"麻烦"可以展现出丰富的含义和用法。无论是寻求帮助、表达烦恼，还是传达轻松随意的态度，这些词汇都是日常交际中不可或缺的部分。如果你想要更深入地了解这些词汇的其他用法或例子，只需告诉我，我会为你提供更详细的解读。